一名女警的尸体在这里被人发现，旧金山警探杰伊（马克·哈蒙 Mark Harmon 饰）负责调查此案，让杰伊非常不爽的是，他的搭档是名叫阿兰（肖恩·康纳利 Sean Connery 饰）的男人，阿兰曾经是杰伊服役期间的长官，两人的性格针锋相对，一直互相不对付。 在这个过程中，她展示了一幅更有趣的肖像，不仅是怪物，还有男人。

无论是追踪冰毒在缅甸丛林中的流向，寻找当前鸦片类药物危机的根源，还是调查新合法大麻市场的影响，该剧集都以一种巧妙、发人深省和不加矫饰的方式审视了毒品交易的黑暗角落。 几人抽丝剥茧，揭开层层迷雾，破陷阱，战危境，找到被掩盖真相的故事。

这幅画作令谦回忆起沈越，十八年前，二人曾有过一段暧味关系。 埃莱扎·施莱辛格：冰火两重天 聪明机智而又百无禁忌，喜剧演员埃莱莎·施莱辛格将通过她全新又搞笑的视角来诠释男人女人那些事儿。

戴维对注射的副作用感到不安。 生老病死的切实苦痛，让成年后的悉达多太子（吉冈秀隆 配音）抛弃荣华富贵，爱欲纠缠，云游四方寻找生命的终极答案。

然而，社会中针对斯蒂尔的风言风语从未停歇，斯蒂尔和劳雷尔之间的感情因此而变得岌岌可危，斯蒂尔日渐暴躁，甚至差一点就失手杀了劳雷尔。 并木并不赞成对孩子采取极端的教育方式，让他们过早地参与到竞争中来，但是其他父母都认为在日本，只有从小学会竞争方法，日后才有出路。